When work-home boundaries are blurred, every freelancer needs help maintaining a scheduled balance. Here are some tips to add to your advantage.